Best Yoga Sutra Translations
65The foundational text of the yoga philosophy is the Yoga Sutras by Patanjali. It's part of the Mauryan sutra corpus, that is: the earliest part of the text was composed somewhere between 321B and 185BC.
The Yoga Sutras are a very short text of concentrated verses. Because it's so concentrated, the Sanskrit is extremely hard to translate. This means that most translations are in fact translations plus commentaries.
There are a LOT of commentaries on the Yoga Sutras, because every Indian spiritual teacher of note has written one. Every teacher aspiring to greatness has also written a translation/commentary. In addition to that, the most famous commentaries have also been commented on.
Defining yoga
Yoga is establishing the mind (chitta) in stillness.
(Ravi Ravindra, The Wisdom of Patanjali’s Yoga Sutras: A New Translation and Guide, p. 5)
The most famous sentence in the whole sutras is the second verse, which defines yoga. Personally I think that the direction of the commentary can usually be extracted from the translators idea on how that verse should be read. From the definition of yoga, everything else follows.
Philosophy in the Yoga Sutras
While the yoga sutras, like all yoga philosophy, mainly address yoga as a spiritual path, they also point to a philosophy. The philosophy of the Yoga Sutras is mainly based on the Samkhya philosophy of ancient India, but you'll also find the influence of Jainism, Buddhism and the Upanishads.
Summary of the Yoga Sutras
The yoga philosophy of life can be summarized based on the 8 limbs (ashtanga):
- Yama : Universal morality
- Niyama : Personal observances
- Asanas : Body postures
- Pranayama : Breathing exercises, and control of prana
- Pratyahara : Control of the senses
- Dharana : Concentration and cultivating inner perceptual awareness
- Dhyana : Devotion, Meditation on the Divine
- Samadhi : Union with the Divine
- My religion and spirituality hubs
I've always been fascinated by religion, but brought up agnostically, I never thought I'd actively do something with it, but somehow it just happened that it's the one constant thread in my life for the past... - Katinka Hesselink on Hubpages
One thing I like about hubpages is the questions. I've answered several, but only a few by making a hub. Usually they fit into my general niche: religion and spirituality. I have made several hubs in that...
- The Great Yoga Wall, for your home yoga studio
If you want to do inversion therapy at home, or start your own yoga studio in your garage, the Great Yoga Wall is an affordable and safe option. - Cute Yoga Clothes for Christmas
Picking a cute holiday outfit for your yoga classes is a chore. Amazon doesn't make it easy at all. SO, I've done some selecting for you. All you really need are some Christmas themed pants and a Christmas... - Best books about reincarnation
Books about karma and reincarnation abound. I've found you four, by three authors, that will help you understand these twin doctrines and how they apply to your personal life. - Where Did Yoga Originate?
Unfortunately when it comes to anything India, history is often vague, and rarely precise. However, it is clear that yoga originated on the Indian subcontinent. - Hinduism And India
on All Considering, my spiritual blog - Integral Yoga: Sri Aurobindo's Teaching and Method of Practice
This is a fascinating book. I'm constantly finding things that are different or the same as Blavatsky's theosophy. Her teachings are my spiritual home base, which doesn't mean I'm not open to other paths - or blind to Blavatsky's defects. - Best Selling Yoga Books for Beginners
Can you learn yoga out of a book? Well, perhaps you can. Just be VERY careful to not force things. Have some fun and relax into the poses. Accept where you are. - Yoga Sutras by Patanjali, Science of Yoga, translation and commentary by I.K. Taimni
This is a commentary on the Yoga Sutras of Patanjali in the light of modern thought. The translation by I.K. Taimni is a very scholarly commentary on THE yoga classic: the Yoga Sutras by Patanjali.











